accompagnement des familles en chinois

• 家庭咨询

• accompagnement:    音标：[akɔ̃paɲmã] m. 陪同,伴随,随从者,附属物,配菜,伴奏 n....
• des:    音标：[dε] art....
• accompagnement des mourants:    临终关怀...
• accompagnement:    音标：[akɔ̃paɲmã]m. 陪同,伴随,随从者,附属物,配菜,伴奏n ......
• parti des familles d'allemagne:    德国家庭党...
• programme de financement des familles:    家庭资助方案...
• comité d’accompagnement scolaire des filles:    少女咨询委员会...
• journée de recherche des familles:    家人下落追查日...
• journée internationale des familles:    国际家庭日...
• programme d’invitations dans des familles:    东道家庭方案...
• stratégie de responsabilisation des familles:    家庭赋权战略...
• association des familles des prisonniers et disparus sahraouis:    囚犯和失踪撒哈拉人家属协会...
• comité de réunification des familles palestiniennes:    巴勒斯坦家庭团聚委员会...
• accompagnement psychosocial:    心理咨询...
• cinq familles:    五大家族...

• Actuellement, 1 200 organisations assurent cette formation ainsi que l ' accompagnement des familles de remplacement.
  目前，共有1,200家组织负责对寄养家庭进行培训和监督。
• Actuellement, 1 200 organisations assurent cette formation ainsi que l ' accompagnement des familles de remplacement.
  目前，共有1,200家组织负责对寄养家庭进行培训和监督。
• Afin de prévenir la paternité irresponsable, qui a pour conséquence des enfants privés de soins et des enfants abandonnés, on s ' est attaché à définir la procédure applicable à l ' accompagnement des familles en situation de crise;
  制定监测处于危机状况家庭的程序，以便防止父亲不负责任而造成忽视和抛弃子女的现象；
• Afin de prévenir la paternité irresponsable, qui a pour conséquence des enfants privés de soins et des enfants abandonnés, on s ' est attaché à définir la procédure applicable à l ' accompagnement des familles en situation de crise;
  制定监测处于危机状况家庭的程序，以便防止父亲不负责任而造成忽视和抛弃子女的现象；
• Quatre sous-groupes de travail ont été créés pour aborder les questions juridiques, la criminalistique, les systèmes de gestion de l ' information et l ' accompagnement des familles et le fait de les tenir au courant.
  设立了四个工作分组以处理具体问题，包括法证、信息管理系统、法律问题和陪伴家属及向家属提供信息。
• Quatre sous-groupes de travail ont été créés pour aborder les questions juridiques, la criminalistique, les systèmes de gestion de l ' information et l ' accompagnement des familles et le fait de les tenir au courant.
  设立了四个工作分组以处理具体问题，包括法证、信息管理系统、法律问题和陪伴家属及向家属提供信息。
• L ' accompagnement des familles en vue d ' une scolarisation plus large de ces enfants (en garantissant les conditions matérielles de scolarisation et en encadrant les familles dans cette démarche) sera donc poursuivi et intensifié.
  为了提高这些儿童的入学率，要继续加强对家庭的协助（保证入学的物质条件和让这些家庭纳入到措施中）。
• L ' accompagnement des familles en vue d ' une scolarisation plus large de ces enfants (en garantissant les conditions matérielles de scolarisation et en encadrant les familles dans cette démarche) sera donc poursuivi et intensifié.
  为了提高这些儿童的入学率，要继续加强对家庭的协助（保证入学的物质条件和让这些家庭纳入到措施中）。
• Les programmes de planification familiale volontaire et d ' accompagnement des familles sont largement reconnus comme des interventions sanitaires qui présentent un excellent rapport coût-efficacité et permettraient de faire des progrès considérables vers la réalisation de l ' objectif 5.
  人们普遍承认，自愿计划生育和咨询是最具成本效益的卫生干预措施之一，大大促进了实现千年发展目标5。
• Les programmes de planification familiale volontaire et d ' accompagnement des familles sont largement reconnus comme des interventions sanitaires qui présentent un excellent rapport coût-efficacité et permettraient de faire des progrès considérables vers la réalisation de l ' objectif 5.
  人们普遍承认，自愿计划生育和咨询是最具成本效益的卫生干预措施之一，大大促进了实现千年发展目标5。